Googles oversættelse værktøj, Google Translate, kan nu også findes på dansk som Google Oversæt, dog stadigvæk som beta.
Man kan vælge at få oversat en tekst, eller et helt website. Man kan desværre ikke bruge den som ordbog i nu. Der må vi danskere desværre vente lidt endnu.
Jeg synes den oversætter små tekster udemærket, men du skal nok ikke regne med at den kan oversætte romaner uden fejl.
Test af Google Oversæt
Jeg har prøvet at teste Google Oversæt med en lille let tekst, og det meste af teksten blev oversat korrekt, der er dog nogle små fejl hist og pist.
Hej Mit navn er Frederik og jeg er 16 år gammel.
Jeg har et dejligt liv, med mange gode venner.
I min fritid spiller jeg rigtig meget computer, og ellers er jeg sammen med vennerne.
Mit værelse er altid rodet, og jeg glemmer at smide mit tøj til vask.
Hello, my name is Frederik and I am 16 years old.
I have a nice life, with many good friends.
In my spare time I play a lot computer, and otherwise, I am with friends.
My room is always messy, and I forget to throw my clothes to wash.
Jeg har kun prøvet den af på engelsk, så jeg ved ikke hvordan den virker på andre sprog.
Resultat
Jeg synes den virker okay godt på engelsk, dog er det også en forholdsvist let tekst jeg har valgt.
Helt klart en fed teknik, og jeg tror jeg vil gå i gang med at lave et lille plugin til WordPress, sådan så man let kan få oversat min side til andre sprog.
Google Oversæt kan findes på translate.google.dk eller ved at trykke på sidst nævnte link.
arto
